Во время соцсетей, мессенджеров и бесконечных чатов мы все чаще сталкиваемся с интернет-сленгом. Одно из таких слов – «флуд». Оно давно стало частью цифрового лексикона, но не всегда понятно, что оно означает и есть ли ему место в хорошем украинском языке.
Как сообщает Рlitkar со ссылкой на сайт «Studway», происхождение слова – английское. «Flood» переводится как «наводнение» или «затопление». В сети этим термином обозначают большое количество ненужных, повторяющихся или неуместных сообщений, засоряющих чат, комментарии или интернет-форум.
Иными словами, «флудить» – это присылать много лишнего текста, который не несет пользы, мешает другим участникам общения или просто не отвечает теме разговора. Например, когда кто-то в чате несколько раз подряд пишет: «привет», «ну что там?», «аууу» или присылает одну и ту же шутку десять раз – это типичный флуд.
Чем флуд отличается от спама?
Хотя эти понятия близки, они не тождественны. Спам обычно носит рекламный или навязчивый характер и часто преследует определенную цель – продвижение чего-то. Флуд же – это преимущественно хаотические или бессодержательные сообщения, которые отвлекают, раздражают и загромождают пространство для коммуникации.
Как сказать «флуд» на украинском?
Украинский язык имеет немало ярких и точных слов, которыми можно заменить иноязычное «флуд»:
- Засор чата – самый простой и самый близкий к существу вариант.
- Словесный мусор – неформальное, но образное название того, что нет смысла.
- Разговоры не в тему – хорошо подходит для ситуаций, когда кто-то отвлекает от основного обсуждения.
- Повторение или многословие – когда кто-то пишет одно и то же несколько раз.
- Языковое наводнение, словопоток, текстовое нашествие – художественные и стилистически интересные варианты, передающие самую сущность явления: затопление словами.
Как избегать флуда?
Чтобы не стать «флудером», следует придерживаться нескольких простых правил:
- Пишите только по теме.
- Избегайте чрезмерного повторения эмоций или слов.
- Не превращайте публичный чат в личную переписку.
- Спрашивайте себя: «Это сообщение что-то добавляет в разговор?».
Хотя слово «флуд» закрепилось в разговорном употреблении, его вполне можно заменить украинскими аналогами – понятными, меткими и живыми. Каждое из них помогает не только избавиться от лишних англицизмов, но и сделать наше онлайн-общение более культурным и чистым. Так что не флудем – общаемся содержательно.
